ra7j5 eu3D9li
x3|CAw5 WQxDtsJ5
x6ft kNK7j
ck6 xrc6ym? kNK5V
ra+?4nE/K5
wkw5 kNl xbsysJ5
w~ki6 xya3X9oxJu
sc9MsyK5, s?A5
wkw5 nN3axZq5
xaNh4|t5 x7ml xrgJ5
xaNh1i4f5 ]sm0Jtc3i6
r4fgw8N3k5 Z?m
yK9o6+X moZos3|t
kN3Jx6 bsgyK6 srs3b6g3u8
rhbc3m8 xt3u8V

kNK5 kNaxz5

English Nunavut 99

 

"scc5b3ymKA5 xrgJ}u8i5t8i. xyq8i xqDti5, NlNw3yymc5b3mb +x6r4yymJi5 }rNs/osDtk5 eg3qs3isJi w~kZh1i6 kNc6]v6g WoEct}Q Noj4ystymoDt vNbusk5. s?5tA9o. . . bwmwT7m5."

X9 svo6, wvJ6t +x]p3tk wk1k5 kN|bCh1i3j8


xaNh4|t5 x7ml xrgJ5
NK5 wmwQxo4 yK7jx6ttli wq3C5tx6gu4, k|b4|f6gu4 }rNs/oEi3u4 wvJ6bsd9lQ5 wkw5 Z?moEiq5
x7ml wo6fytA5 XX5gm/q5. s9lusJ6 gryym/siz }rNs/w5 wqCciq8i4 x7ml ck6 bm8N xS6bs5txD8N3m1]Z5 raj5 eu3DbsQxo4

ra7j7mE4

ttC6g6 r8 B+xS3


[x3F3ix6t5 isF6t9l] [isF3F4 Hudson's Bay Company]
[
Z?m5 srs6b6gj5 eFx6S5] [yKi3u WA8NsbsA8N6g5]

wo6fyj5 w~kyj9l hNbcD8N3i3j9l gUiE/sMs6g6 wkw5 w~kyq8i c9l`N5 trMsTt9lQ5 ho sNsMs6g6 kN6vt}QaJ5 wM}Q1iq5. kN6vt}Q4gw5 xsMbs9lt4 Wytj5: kNosJu whmb3j5. mo4Lt4 nNct}Q1i3u4 xu6]vct}Q1i3u[l WbE/sJi4, bm8N xg7mEMs6g6 wkw5 x8NsmA8N3iq8k5. bW`E4Lt4 xaNhct}Q5 x7ml kb6vq5 koxEd/sJi4 swQd/sJi4 vtc5b6t9lQ5. |b4fx mcwA8N5txT5g5 wvJ6bsi4f5 w~k?Ms6g5, |wD~lZlx6, x7ml WJ8Nc5b6bu1i5 wMu1i5.

isFc5bstJ5 szy1i6nj5 WbcMs3uJ5. nF4n6 ytJ6 xg6bs?Ms6g6 wM}Qk5 x0p}QT5gk5. eJw5, x7ml raixA5 N[+?6bw5 eJw5 ei6tFi3i5 x7ml x3F3ix6gi5, xg6bs7mE4XMs6g6. wk1k5 xg6bs9li bEs3usbk5 isFDbs5b6Li wk1i5 kNw8N3usbi5. r?9os2 Wz1Nzi, isFctc6XMs6g5 sNbc5b6Lt[l sNo1i4 (Chipewyan) x7ml w6ro3i4 (Cree) srs6b6g2 ciQ/ziusi4 NX6go1u. x7ml wkw5 sxoi3u et3us5 isFc5bst?4t9lQ5 w6ro3i4 sxois2 N6nzi (Mackenzie Valley).

x3F3ix6t5 isF6t9l

x3|CA2 wMzi tr5b3iq5 mo4LQ5 x3F3ix6t5 bEs2 xrxi5 x7ml xuxo4v8i5, WQxMs6g5 !*))i, x7ml x0pQ/sT5gu4 isFc5bstoEo6Lt4. bm8N x4hxl4 xy0pDbsMs6g6 w~kyE/sJk5 bEs3usbsJk5 wk1k5. bEs2 xrxius5 tr2X9oxJ5 k|bi4 hNdti4 trttMs3iq5 W0Jbs9li — drsti4, c3Ji4, |tu4, kF4n/i4 — w~ky3j5 wvJDbs9lt4 xJ3NT8i6nD6bs9li. ryxio c9l`Nk5 wvJ6bsQxco3i3u4 kwAtcMs3m5 stc5bExco6t9lQ5 sb6r/s?4Lt4.

raizA5 trn6bsJk5 srs6b6gu w~kyE/symo6g6. bm8Nl wv+JyxE/c3i6 W?9ox9li x3F3ix6t5 kNoco6t9lQ5 kNoQ/sJi +h3l X3i6}g3utg5. xuh5 wkw5 emwMs6g5 kNQ/gc3u1i4 x7ml vt5bo6Lt4 kNdtQ/sJ5 ciQ/q8i w6vNw/6ts9lt4. bwm8N }rNs/9ME1u4 xg6gc6bT4vlx6t9lA, wkw5 xro6bs?Ms6g5 isF6bsJ8N6g4f5. s9luj5 tr9lA e4|bl1u, wk4tg5 bw/s5b6g6 y?|b3Fs2 s9lz (Saturday) xtco6tbsJ6 y?|b3F1u4 — s9l bw/s9li s9lE/s9li W=F4nE/s9li gi/six3i3u4 y?i4.

bwm4v8i6 ho xvsJu4 xvsT5gu[l Wbco6g6 wk1k5 N1ui`o5 isF6|t5 tr5bo6t9lQ5 x3|F5 ka2X9oxo6t9lQ5 ciQ/zi !*)). isF6tsJ5 iEsMs6g5 wkw5 xaNhc5b3ix3iq8i4, x7ml isFDtc3lt4 Wb6bu1k5, h9lxFD~lT5gk5 isFx4nE/sJk5 isFx4nE/s?Ms6gk5 x3F3ix6tk5. WNh4bsJ5 Wb6bsJgc3i4 mfiz- N5y3i4 xuq8k5, xw|F5 eyq8k5 x7ml }gZq8k5, e3i6gk5 eMlZ3k5 }gZq8k5 — x7ml wkw5 ieq8i4 Wym?4t9lQ5. isF6tsJ5 kNc9ME4tti3u4 wk1i4 k6v6ttymMs6g5: WNh1i6 kNs2 xq`MzA5 WJ8NFc6tbs9li. wkw5bs6 isF6tsJ5 WbcoMs6g5 isF6ts9lt4 wk1k5 szy4g}u5gk5. wMQ/sMs6g5 sfx y|tF8 xa`Mo4 et3usi, v`Nv er6|b~l Wz1Nzi, x7ml wM'`N6 r?9os2 iQzi.

isF3F4 Hudson Bay Company
isF6ts5b6g5 N1ui`o5 xfislx6gu4 wq3CMsT5g5. WQxo]n6t9lQ5 !()), Bx5n8 |W isF3F1i4 N1uiE/3u1i4 Wbco6ttMs6g5 srs6b6gu Nugw8N6. xaNh4ti4 WoEpcso6Lt4 xaNh4tsQxc6gi4 N1uigw8N3u1k5 b9omsJi x3|CAi mo4gi. trt9lA 1930-aJ5 x3|CAw5, u6f`o5 xrq5 S6gt9lQ5 ho, tEZix6ys3i6 urQx4f5 xJ6nToDbsMs3m5 xuhk5 wk1k5.

Iqaluit airport

  The Iqaluit airport

bm4fNo x3|C|AJi, c5yZM1i4 nN/sQx6gcMs6g6, Wlx6gu4 isF6t4f8k5 wkw5 N1ui6 Nq6yA8Nd9lQ5. suxi4 nN[F4ncs6tbs9lt4 r7uD7u x7ml Bx5n |W Wz1Nzi. x7ml tEZixoEi3u4 WoE=Fc6Li X1i6}gu. bw4fx wkw5 wvJ6sic6g5 bmgm3z5 hoExE/sJk5 xu+hT5gD~lMs6g5: bw4fxaMs6g5 c9l`Nus5 — kNo1`N5gw5 wkw5, w~ky3j5 cspn6tsJ6 Vallee, bwm8N bwMs6bq5. xuh5 wkw5 ho kNoc6Lt4 kNw8N3u w~kMs6g5, x7ml +hcw7msZlx6 wkw5 xJ6n7mE4XMs6g5 x4hD6gu4 w~kyc6Lt4.

Z?m5 srs6b6gj5 eFx6S5

xgogc6t9lQ5 1940 x7ml WQx3izi 1950 vNbu1]Z6gi5 xuxo4v8i[l sNb6g4nq5 kNKj5 trMs6g5. sNb6g4vw5 w6vNw/D8N3i3u4 xro6bsi4f5 trnwK5. x7ml xg6X9oxi3u4 c9l`N6bi4 u5b3Fco6t9lQ5 +h3l mfNi wcl1i (Frobisher Bay), x7ml xuhi tsMw8i (DEW) Line-i. bm4fx Wbcl4|b6X9ox9lt4 srs6b6go]mu Nuo]m6. ryxio x3|CAw5 1950 xgo6t9lQ5, kNw8Nusbw5 r?9o3u W3ooMs6g5. g4gw5 w]v6b3iq5 xy0p3i6t9lQ5, vNbu ttC6tsJ6 +?o jx5 (Farley Mowat) ttCExMs6g6 v2WxN6g4|f3iq8i4 "wkQ/sJi4 g4gk5." bm8N xJ6noDtsif, wMc6Li wkw5 kNz8i xg6bs4v8iD8NT5gi4 WJm?9oxi6, WQx3FsMs6g6 sNb6g4nsT5gi4 wpQ?9oxo3i3u4 xzJ6]vE/sJk5 srs6b6gj5. yK9`o5gu4 tr2X9oxJ5 wMcMs6g5 mfiz wkoEpi4 xsM5tpsQx6g6gi4 xJ6n6goEi3u4, wo8ix6ttp9l tr2X9ox9lt4. bwm 1960 xgo6t9lA wkw5 scs0J6bsMs6g5 kNodtu1i4 emwd9lQ5 x7ml ~k9lt4 kNo1k5. wvJ6bsQxc3i6 yMtusk5 x7ml }rNs/jgw8N6 wq3CNh1i6 x5btQ/s9MEoMs6S6 kNKu. bm8No5bs6 w1u4f5 x4hD3NDtcClx6g6 +h3l ]smJi4 y3`N6|t5 k6v6ttMs6t9lQ5 N5y6ys3i3u4 xrq8i4 vb4tt9lt4 WQxo]n6gi 1970-i.

kN]Ku5 }rNs/os3i4f5 }rNs/osT8i4f9l x7Nsm0Jt5

 60%
 40%
   9%
 
91%
wkw5 wMsJ5 w6vNw/6gi
G}rNs/os3i4f5 x7Nsm0Jt5H
 
wkw5 wMsT5g5 w6vNw/6gi G}rNs/osT8i4f5 x8Nsm0Jt5H  
kNKu c5ysiq5:  
wkw5:  
w~kT5g5:  
24,730
20,480
  4,250

gnD|t5: 1996 vNbo]mu cspn3i6, 1994 kN5yx2 Z?mq5b w6vNw/3gi cspn3i6

m3}DJi yKic3FsJi wkw5 kNQ/u1i4 emwymico6t9lQ5, Z?mk5 x4g6bsi6 w~kyl4|bj5 gU=FsoMs6S6 wkw5 }rNs/os3FqtA5. xuh9~l8o5 sc6ymo6g5 bmguz N1ui6 Nq6ymA8N3i6 wNq6bsMs3izi|A6 Wbco6tbs9li. ]m8NsJ}D6 ryxi, kNKcoDt4 wkw5 x7ml N1uicoDt4 kN|b6bu1i4, wkw5 stC/ChQ/sJ5 w1u1i4 wq3CttA8N3i3u4 xsM2XMs6bu1k5.

wkw5 WNh1iEym/q5 WQxgw8NMsT5g5 kNK|bCh1igw8N4f5. yKi3u wk1k5 xsMbsA8N6g4f5 w`M4. WQxo]n6gi 1950-i x7ml 1960-i, Z?mw5 wvJChMs6g5 nN/siq8i4 fxX`o5 kNo1i. bwmw4vlx6t9lA — w7m|c W0Jbs9li — xqJi4 }rNs/i4 wvJDtc6ymtbsi4f5 x3|C|AJi |cq6ymJi, W9lxDbsymT5g5 wMgw8NzA5 wq3C5tx6ymic6g5.

s9luo bm3uvnw5 kN`o5 isF3Fc6g5 Bx5n8 |Wu4 GmoZc6Lt4 bw4fiz isF6ts?Ms6gFi3i4 yKi3usMs6giH, x7ml5bs6 xuh5 fxXc6g5 xyq8i[l N1uiE/sJi4 WNh[Fc6Lt4. bm4r1i4 vNbs2 Z?m4fq5 x7ml kN5yx2 Z?m4fq4 srs6b6gusi4 WyNyo1i4 Wo7m4nDtc6ttymJ4. x7ml wvJ6bsAt5 Wbc3i6ns9lt4 wk1k5 N1uiE/sJk5 bw4fx9~l8o5 Wo7m4n3Fc6gk5 x7ml w6vNw/3Fc6ttJk5 wk1i4.

s9luso6g6 xg6bsJ4f5 }rNs/oEisJ4f5 kNKu kN`o5 Wbc6ttJ5 w6vNw/3F1i4: Z?mi, kNo1i Wp5tDtsJi, wo8ix6tti3i x7ml jN6ysi4f5, x[M4tsi4f5, wq3Cb6goEi4f5, nl7m6nwpsi4f5, x7ml xyqtA5 }rNs/osCh1i4f5. hoE=Fc3uJ6 mcwtsi4f5\xaNh4tsi4f5 tEZix6ys3i4f9l. wMq8k5bs6 }rNs/os5tx6gcD8N6g5 x8NsmN5tx6g4f5 nN3ax6tsi4f5. s=?~l8o5 x3|CA2 wMzi mo4Lt4 w[los6tsi4f5. bmw8ivn4 kNosJi, woymJ5 }rNs/osDtQ5hA wk1k5 Wbc6X9oxJ5. ryxio, xuhk5 wk1k5, wo6fy6 vtymJ4f5 ryxi wq3CAbsJ6 bt}Q8N6bsA8NT5g4f5 vgtymJ4f5 }rNs/os3i3u4 x7ml xaNh1i3u4. wM}Q5 x7ml wM}Q5 wvJct}Q1ic6g5 bW`E4Lt4 — yMtusi5 s0pE/sA8NT5g5 — Wb6v6ttA8N3i3u4 xaNh4t xux4fcT5g4f5 s6hxlc3m1]Z5 x7ml wq3Csti4 yK7jAbsic6X4g5. x7ml5bs6 bw4fx xaNh5tsT5g5 iec6tbs5b6Lt4 wvJ6bu1k5 ie7mE1i4 x7ml x3k|C4nsN/6gi4 Wtbs?4Lt4. xu+hT5g5 c5+y8Nflw5 N1ui6 }rNs/os6X4vlx6t9lQ5, kNo1usbw5 wkr8i6ni wvJ6bsi4f5 ryxi Z?mk5 x8NsmAtch6g5.

yKi3u WA8NsbsA8N6g5

ciQ/zi N2Xqb kNKu wkdtQ/sJ5 srs`o5 20-i4 x|bo7mb, x7ml |b4fx wMQ/sgw8NClx6t9lQ5 27 Sn8tQ/s9lt4 vNbusbo]mi5, gro4 w6vNw/6tti6 xa7mtA8Nq8izi4 iEs[F4ncT5g6 bm8N.

w6vNw]/cT5g5 S6glx6g5. x7ml5bs6 dMo3i6, bm8Nl bf/sJ8N6g6 xu+hlx6g5 w1uoc5b3iqtA5 x7ml is6g3l1N6gi4 xgc5b3i6. wo8ix6goEpsJ5 ho W/`E6gi4 wo8ix3i3u1i4 woymJk5 hoExq8k5 woco6tbsJt4 Wbc6ttT7mb. mfiz — ~l4|bi4, jN6yi4, moZoEpi4, }rNs/oEpsJi[l — x7ml bwm kNc6]v6tsT5gk5, wMq5 xq3CcoClx6g5 kNKu, bm4fiz bmw8ivn4 hoExch6g5 w6vNw]/E/sJi.

cspm/sNhQif bmwb wkw5 nN3axD8N3tsiq5 s4WE/sTo3u1m5, xuh5 nN3ax6tsi4f5 }rNs0/4nDtc6XMsClx6Lt4 vbAtc6ym1mb5bs6. xuh5 y3lxaJ5 b|b6g5 nN3axZ6bsi|fJi4 isF6bsJ8NT5gi4 x[Z1j9l nNsZ6ymJi4. Z?mw5 wkw9l bmguz ]nzNh4vlx6g5 xJ3NDbsh6gu4, x7ml yKi3j5 +x6r4bsymNh4go4 W?9oxtbsd9lA hoJ4f5 wkw5 nNsZq8i4 isF6bs?AtsA8N6g4f5.

s/C1ix3i6 xg3ic9ME4g6 kNKu. bw4fx |Ao7mEsT5gFi3i4 n[lebsAbsMs6gi4 c9l`Nk5 xrxusk5 ]mt8 K|CWnu4 !^-aJu Bx8bMsJ5 x3|CAQ/q8i. bm4fkzk v8k/k5 xg6bs?4gk5 et3usk5 nN3DtQ/s9lt4 hQxDbs9lt[l. s/C1ix6bsJk9l mwvu4 r7uD7u cz]naymJu c9l`Nco]n3i3u. s/6vw5 xg6bsgc6ymJ5 wk1k5 c9l`Nk9l. k|baJ4f5 s/C1ix3i6 WQxMs6g6 kNKu vq6Oi3u 19505 WQxo6t9lQ5 x7ml iv9. xuh5 whmJ5 N1uicCJ1iqb wkdtqb r?9os2 bwv3z WQxMsChQ/s9li. w6vNw/c5b3i4f5 s/C1ix3F1i. NiyF4, +x6r4nu4 x7ml p14u4 s/C1ix3FsJ6 WQxMs6g6 1974-at9lA. x7ml xfisi6XsJu4 wq3CymJ6 s/C1ix3F1i. NiyF4 wvJ3lxT5gg5 bw/symJ6 60 Sn8tj5 trymT8iz w6vNw/6tti6 wk1i4. ryxio xvsQ/sym1uJ6 20-u5 25-j5 SN8tj5 wk1i4 w6vNw/6ttymiz8i4 s9lQ/u WbcTt9lA bwm8Ntg5 wvJ6tQJu4. wMs9lt4 vNbs2 Z?mz5 x7ml kN5yx2 Z?mz5. s9luo s/C1ix3i6 iEs1N5tx3Fc6g6 kNKu.

  @! r`Mug{gw8N3u bric3Li x6ft, kNK5 kNoq x7m B+x7M5q ho sux3Jxi xg7mE4S5 Wdt|b3i6j5
 
 

SMC6goEi6, whmQ/sZJ4vlx6g6 wvJ3ixChQ/s9li hNgw8N3i4 kNK|bDt}u5gi4 (NCLA). wkw5 +x]pctcMs6t9lQ5 kNK|bCh1i3j5 vNbs2 Z?m4ftqA5, kN|bgw8N3i3u4 `N7mQ/cMsT7mb. x7ml rSbsli kNQ/sJ6 }rNs/|b6tbsi3j5. WbcExcMs3m5 wvJ6bsAti4 wkw5 kNKu N1ui6 WyNycd9lQ5, wk1k5 N1uiE/c3i4f5 wkgw8N3k5, wk1k5 xu+hi6nk5 N1uic6tbsiq8k5, bWc3i4f5 kNc6]v6tsq5g4f5, x7ml w6vNw/6tbsi4f5. xWE/sAt5 ck6 wMz 24 xg6bsix3izk5, Wbc3iz xy0pDbs9ME4ym1m5 ck6 kNKu WyNyQ/sJ5 xsMbsc5b3iq8k5. bf/sJ8N6g4f9l W?9lxttiz5 wkw5 wMcbso3iq8i4 WyNyc6g4f5 s0p3N7mE1uJ6. bwmi5bs6 ho, wMz 23-u kNK|bDtu g|CZ4nc3uJ6 Wo7m4n6tti3u4 r4fl4|bk5 w6vNw/6t4ni4 85 Sn8tq5 r[Z6gwJ5 w~kd9lQ5.

x0pQ/sT5g6 W?9oxtbsiq8i srs6b6gu WyNyc6gi WD6X9oxiz "N1uio1k5 fxSCwNsJ5." kNy fxS`En8, xzJ6]v4fFo4 - Nw8ix6gucw - /Nwu, N1uiE/sJ6 r4fl4|bk5 wk1k5. kNKu Wz+hJi xF4g6ymiq8i N1ui`o5 }rNs/oEi3j5 W?9oxttpsJi4. N1uiE/sJ6 wkw5 bwv`N5g5 xF4g6ymJu wvJ6bsd9lQ5. vg0ppq8k5 xF4g6ymJi }rNs/os6tsAtc6Lt4. bm4fx fxS`EnQ/sJ5 N1uiE/sJ5 nTJ5 WyNygw8NsT7mb: wMc+haJ5 w~ky3u4 wv+Jt4ni4, xuh5 N1uiE/sJ5 WyNy`o5, bm3u4 wk1k5 N1uiE/sJ5 xyq8k9l, dFxQ/c+hdT5g5 whmbsiq8i4 N1uiE/sJ5 fxS`EnaJ5. srs6b6gu +h3l wNq6ylx6ymt9lQ5 WyNyc6gi4 N1uic6gi4.

xzJ6]v4fF4 x7ml wkQx1i6nw5 kNKu WD6X9ox5txClx6t9lQ5, xJ6n3mb ho xuh5 kNoQ/sJ5 kNKu. bwm8N W0JtQ9lA kNK5 Z?m4noEpq5 (NIC) WQx6ttdpMs6g5 xzJ6]v4fFz yx7m4yi6nsd9lA W4n6giz kNo1usi6nsli. }rNs/w5 WD6X9oxZ/3iq5 yx7m4ymi6nsd9lQ5 Nul4|b5 wkc6gi. bm8N sW8NClx6g6 WQx6bsd/sJ6, x7ml wvJ6bsic6Li vNbs2 Z?m4fz8k5 kN5yx2 Z?m4fq8k9l. x7ml g3zF4f8k5. |b4fx xsM5tpst9lQ5 xqdtgc3u4 yK7j4tti3u4 wk1k5 r[Z6g6Lt4. Z?moEi3u4 x4hDDtc3lt4 yK7jQxcc/6g5, ryxio kNKusbw5 WsJu4 iEsQ/4ncExc3mb.

i3}r5 xrgiq5

  g}C6gu wcl1i
   2 `ob 2Sn8 w7j4 $  2.79 $  5.71
   1 ]S6ymJ5 m8`i5 $  1.65 $  2.95
   xbsy6 XMsZ6 cf6g6 $  0.89 $  2.59
   KFC ]S6 xbsy6 xeQ6

$21.99

$43.99

kNK5 W3a6X9oxt9lA, xuh5 wkdtQ/q5 cspmlxT7mb vNbusK5 |b4{q8k5 xro6bsc5b6g4f5 wvJ6bwic3i3u1i4. ryxio bm8N +x6r4X9ox+JZlx6. yKo6tqtA5 tudtsJi x7ml Z?mQ/sJi, x7ml bW`E4gtA5 wk1k5 kNc6]vT5gk9l, WD6X9oxi6 uxiE/s5tx6g6 srs6b6g2 }rNs/qb wq3CiE/q8i. s/C1ix3i4f5, wq3Cb6goEi4f5, xg6bs4v8iD8N6g4f5, s=?~l8o5 SMC6goEi4f5. yK7jAmJ6 yKo6|t5 wmwQxcMzJ5, +h3l kNos?Ms6gi "whmbsJtg5 Wytg5" bw5hmi bwmwc5bMs6gtg5. whmc5tx3lt4, nTJu4 w~kyc3lt4, g3zic6gi4 wkw5 wo6fy9MEzi4 x7ml xJT8it4 mo[lQ5 x7ml ]s7msisJ5 tro]n6gi, kNK5 WD5tx6g4f5 nN/s=Fcd9lA.


N1uio4 r8 Bx3S wcl1usbsJ6 yKioEps1uJ6, scsyoEps9li sco]mZos6ts9lil #)-i4 x3|CAi4 srs6b6gusbsymJ6.

Back to top Next chapter